Mexikanischer Rechts- und Literaturwissenschaftler, Diplomat und Rektor der Universidad Autónoma de México