Österreichischer Philologe, Generaldirektor der Österreichischen Nationalbibliothek und Dachau-Häftling