Fürstäbtischer Vogt, Hofkanzler und als zeitweise amtierender Landshofmeister oberster Minister des Klosterstaats