Prämontrischer Mönch, Literaturhistoriker, Dichter, römisch-katholischer Priester und Gymnasiallehrer