Italienischer Romanist, Italianist, Hispanist, Rumänist und Komparatist, der in Italien und in Rumänien wirkte